El compositor sudafricano Lebohang Morake, responsable de la canción de apertura de 'El Rey León', ha presentado una demanda en un tribunal federal de Los Ángeles contra el comediante Learnmore Jonasi. Morake alega que Jonasi, en sus rutinas y en un podcast, tergiversó el significado de la canción 'Nants’ Ingonyama', reduciéndola a una interpretación literal y humorística que distorsiona su valor cultural.
La demanda solicita una compensación de al menos 20 millones de dólares por daños, más 7 millones adicionales por los beneficios generados por la viralización del contenido. Según Morake, la broma ha creado una percepción errónea entre el público sobre su obra, la cual está basada en una forma de expresión tradicional sudafricana de alabanza, con un significado simbólico que va más allá de la traducción literal.
El conflicto se originó cuando Jonasi, en sus presentaciones, describió la canción como una simple descripción de un león, en contraste con la solemnidad habitual. El fragmento se volvió viral en redes sociales, acumulando millones de visualizaciones y comentarios que, según la demanda, evidencian un cambio en la percepción de la audiencia sobre la película.
La canción 'El ciclo de la vida' es un elemento central de 'El Rey León', estrenada en 1994 y considerada una de las producciones más influyentes del cine animado. La demanda subraya que la interpretación humorística de Jonasi ha dañado la integridad de una pieza musical con profundas raíces culturales.
