El anime 'Frieren: Más allá del final del viaje' ha sorprendido al mundo del anime contemporáneo al cautivar a la audiencia con un ritmo pausado y contemplativo, alejado de las batallas frenéticas típicas del género. Tras el emotivo cierre de su segunda temporada, los fans celebraron el reciente anuncio de una tercera entrega.
Las actrices mexicanas Erika Ugalde (Frieren) y Azucena Estrada (Fern), quienes dan voz a los personajes en el doblaje al español, destacan la singularidad de la serie. Para Estrada, el proyecto es especial por su tono delicado y silencioso, y por ser dirigida por su propio padre en la cabina de doblaje, lo que añade una dimensión profunda a la historia sobre el paso del tiempo y la pérdida.
Ugalde comparte la emoción de su colega, señalando que sintió que la segunda temporada terminó justo cuando comenzaba a disfrutarla plenamente. La serie invita a una desconexión del ruido externo para reconectar con lo interno, según Estrada, en un mundo donde las respuestas están a un clic de distancia.
Dar voz a una elfa que vive siglos pero apenas descubre sus emociones no fue tarea fácil para Ugalde, quien debió usar una voz tranquila pero cargada de intención para respetar la esencia de la serie. El objetivo del doblaje es que el anime llegue de forma veraz a su audiencia, aunque también busca entretener y provocar sueños e imaginación, como el de recolectar hechizos aparentemente insignificantes.
