La FIFA ha rectificado su política sobre el uso del idioma español en las conferencias de prensa del Mundial 2026. Tras las controversias generadas por la prohibición inicial, el organismo rector del fútbol ahora permitirá que el español sea utilizado en todas las sedes mundialistas, sin importar los países que participen en los partidos.
Cambio en la política lingüística
En un ajuste de criterios operativos, la FIFA determinó levantar las restricciones para el uso del español en las comparecencias de prensa del torneo. La resolución establece que los periodistas de medios internacionales están plenamente facultados para preguntar en español en cualquier recinto oficial, eliminando el lineamiento previo que limitaba el uso de esta lengua únicamente a las jornadas donde participaban delegaciones hispanohablantes.
Antecedentes de la controversia
La determinación administrativa se implementó tras el descontento de la prensa iberoamericana por tres incidentes consecutivos en complejos de Estados Unidos. Las fricciones iniciaron en la antesala del partido entre Brasil y Marruecos en Nueva Jersey, donde parte del comité organizador impidió que los futbolistas Achraf Hakimi y Vinícius Júnior respondieran en castellano, argumentando la falta de traductores en ese momento, a pesar de que la estrella del Real Madrid indicó que no tenía problema con ello.
Una situación similar ocurrió en Dallas con el neerlandés Frenkie de Jong, a quien se le exigió responder exclusivamente en inglés, japonés o neerlandés, pese a su total dominio del español y su disposición a ser cuestionado en ese idioma.
Motivos de la restricción inicial
El argumento oficial era que, según el reglamento, solo se podía preguntar en inglés y en el idioma de los países involucrados en el partido, debido a la falta de servicio de traducción. Además, las conferencias de prensa son transcritas, y la variante del idioma generaba conflictos con lo contratado por la FIFA en los recintos en Estados Unidos.
La rigidez del formato inicial contrastaba con la realidad demográfica de Norteamérica, considerando que México figura como la nación con mayor número de hispanohablantes en el mundo y que Estados Unidos concentra una comunidad de 57 millones de usuarios de dicha lengua.
