A sus 63 años, Antolín Vázquez Valenzuela, galardonado con el Premio Nacional de Artes y Tradiciones Populares 2025, no descansa en su misión de mantener viva la lengua yoremnokki. Cada amanecer, antes de que salga el sol, se sienta frente a su computadora o teléfono inteligente para compartir en Facebook anécdotas de su vida cotidiana, mezclando el español con su lengua materna. Sus publicaciones, llenas de humor y sabiduría tradicional, se han convertido en un puente entre generaciones y en una herramienta vital para la preservación lingüística.
La estrategia de las redes sociales para salvar una lengua
José Luis Moctezuma Zamarron, doctor en Antropología Lingüística por la Universidad de Arizona, destacó la habilidad de Vázquez para adaptarse a los tiempos modernos. "Antolín reconoció el modelo de Facebook y comenzó a lanzar cotidianamente mensajes breves que llegan a la gente de su comunidad. Se adaptó a esta modernidad para dar cuenta de lo que ocurre en el mundo tradicional Yoreme", señaló el investigador. Este enfoque ha permitido que el yoremnokki trascienda el ámbito oral y familiar, llegando a una audiencia más amplia a través de la red social.
La iniciativa es crucial, pues el yoremnokki enfrenta un riesgo inminente de desaparición. Actualmente, solo 17 mil personas lo hablan, y no hay niños o adultos menores de 30 años capaces de mantener una conversación fluida en esta lengua. La falta de hablantes jóvenes representa una amenaza existencial para el idioma, que es parte fundamental de la identidad del pueblo Yoreme-Mayo.
De los muros de Facebook a las páginas de un libro
El trabajo de Vázquez trascendió las redes sociales gracias al investigador Alejandro Aguilar Zeleny, maestro en Antropología Social, poeta y filósofo. Aguilar Zeleny recopiló las publicaciones de Vázquez y las plasmó en el libro "Recuerdos y Memorias de un Promotor Cultural Yoreme-Mayo". La obra fue presentada recientemente en Hermosillo, Sonora, y posteriormente en el pueblo originario de El Jupare, municipio de Huatabampo, lugar de origen de Vázquez.
El libro digital está disponible para descarga gratuita en el catálogo cultural de la Biblioteca Digital del Estado de Sonora. Se trata de un texto de lectura ágil y entretenida, repleto de chascarrillos, leyendas y anécdotas chuscas que combinan el español con el yoremnokki. A través de estas páginas, el lector se adentra en la cosmovisión y la cosmogonía del pueblo Yoreme-Mayo, comprendiendo su relación con la naturaleza, la comunidad y la espiritualidad.
Un promotor cultural incansable
Antolín Vázquez no solo es un usuario activo de redes sociales, sino un promotor cultural que ha dedicado su vida a difundir las tradiciones de su pueblo. El Premio Nacional de Artes y Tradiciones Populares 2025 reconoce su labor incansable y su capacidad para innovar en la preservación de su herencia cultural. Su ejemplo demuestra que las herramientas digitales pueden ser aliadas poderosas en la lucha contra la pérdida de lenguas indígenas.
La comunidad Yoreme-Mayo, asentada en el sur de Sonora y el norte de Sinaloa, ha visto cómo su lengua se debilita con el paso de los años. Sin embargo, iniciativas como la de Vázquez ofrecen un rayo de esperanza. Al combinar la tradición oral con la tecnología moderna, se crean nuevos espacios para que el yoremnokki siga vivo, no solo en los recuerdos de los mayores, sino en la vida cotidiana de las nuevas generaciones.
El libro "Recuerdos y Memorias de un Promotor Cultural Yoreme-Mayo" es más que una compilación de anécdotas; es un testimonio de la resiliencia de un pueblo y su lengua. Vázquez, con su teléfono en mano, sigue escribiendo cada día un nuevo capítulo en la historia del yoremnokki, demostrando que la cultura se preserva adaptándose a los tiempos, sin perder su esencia.
