La actriz indígena peruano-estadounidense Q'orianka Kilcher ha presentado una demanda contra el director James Cameron, la compañía Walt Disney y otras empresas por haber utilizado sin su conocimiento ni consentimiento sus rasgos faciales para crear al personaje Neytiri en la exitosa película 'Avatar'. La demanda fue interpuesta en el tribunal federal para el Distrito Central de California.
Detalles de la demanda
Según la demanda, poco después de que Kilcher interpretara a Pocahontas en 'El nuevo mundo' de Terrence Malick, cuando tenía 14 años, Cameron extrajo sus rasgos faciales de una fotografía publicitaria y ordenó que se usara como base para Neytiri. La actriz afirma que nunca autorizó este uso, ni en la película original ni en productos o promociones relacionadas. La revista Variety tuvo acceso a una copia de la demanda.
Kilcher declaró: "Jamás imaginé que alguien en quien confiaba usaría sistemáticamente mi rostro como parte de un elaborado proceso de diseño y lo integraría en la producción sin mi conocimiento ni consentimiento. Eso traspasa una línea muy importante. Este acto es profundamente reprobable".
Proceso de creación del personaje
La imagen de Kilcher fue reproducida en bocetos de producción, esculpida en maquetas tridimensionales, escaneada con láser para crear modelos digitales de alta resolución y distribuida entre proveedores de efectos visuales para conformar la imagen de Neytiri. Posteriormente, se proyectó en cines, carteles, productos de marketing, secuelas y reestrenos.
Encuentro con Cameron en 2009
Kilcher conoció a Cameron en un evento benéfico en 2009, poco después del estreno de 'Avatar'. El director la invitó a visitar su oficina, y una semana después, aunque él no estaba, su equipo le obsequió una copia enmarcada de un boceto de Cameron con una nota que decía: "Tu belleza fue mi inspiración inicial para Neytiri. Lástima que estuvieras rodando otra película. Será para la próxima".
La actriz comentó: "Cuando recibí el boceto de Cameron, pensé que era un gesto personal, a lo sumo una vaga inspiración relacionada con el casting y mi activismo". Sin embargo, a finales del año pasado, vio un video en redes sociales donde Cameron admitía que "la fuente original fue una foto del Los Angeles Times, de una joven actriz llamada Q'orianka Kilcher... la parte inferior de su rostro. Tenía un rostro muy interesante".
Reacción de Kilcher
Kilcher calificó como "profundamente inquietante" saber que su rostro "fue tomado y utilizado sin mi conocimiento ni consentimiento para ayudar a crear un activo comercial que ha generado un enorme valor para Disney y Cameron". Su abogado, Asher Hoffman, indicó que "la denuncia describe un proceso creativo deliberado de conversión de analógico a digital que se apropió indebidamente de la identidad de la Sra. Kilcher".
Reclamos legales
La demanda también alega que los acusados violaron la ley de pornografía deepfake recientemente promulgada en California. Kilcher reclama daños compensatorios y punitivos, la devolución de las ganancias por el uso de su imagen, medidas cautelares y una rectificación pública.
