Dušan Šarotar: la búsqueda del alma a través de la literatura
Dušan Šarotar, el reconocido escritor, poeta, traductor, guionista y fotógrafo esloveno nacido en 1968, ha dedicado su carrera a explorar las historias más íntimas y personales. En su más reciente obra, El mapa estelar, publicada por Ediciones del Lirio en 2025, alcanza su nivel narrativo más profundo al abordar la vida de su abuelo y su familia durante la primera mitad del siglo XX en Murska Sóbota, su ciudad natal.
La pregunta fundamental: ¿quién soy?
Šarotar revela que la pregunta que rige toda su escritura es precisamente ¿quién soy?, una interrogante que considera fundamental para todo ser humano. "Algunos dicen, sobre todo la religión dice que, el sentido está en el sufrimiento, en el padecimiento, también en la pérdida. Yo digo que en ese encontrar el sentido aparece el escritor para contar las historias", explica el autor en entrevista.
El narrador, conocido por su trabajo singular con el lenguaje, el dolor y el alma humana, desarrolla estos temas con una escritura poética y profunda. "Todo ya está descubierto, los historiadores ya escribieron, los astrónomos ya descubrieron las estrellas, los arqueólogos ya encontraron las culturas del pasado, todo está, pero ¿quién puede descubrir qué es el alma? Esta es mi pregunta, por eso escribo", afirma Šarotar.
El regreso a las pequeñas historias
La obra de Šarotar sostiene una profunda reflexión sobre la memoria y la identidad, y para ahondar en estos temas, el autor considera fundamental contar desde las pequeñas historias. "Hubo un tiempo para las grandes historias, para los grandes relatos nacionales, pero eso hoy ya no funciona", señala el escritor.
"Es necesario volver a ese inicio, a esas pequeñas preguntas, grandes preguntas, de ¿qué somos?, ¿por qué estamos aquí? Y ahí es donde nos damos cuenta de que las personas, más allá de las épocas, más allá de los lugares, más allá de las culturas, somos más próximas, más parecidas unas a otras de lo que creeríamos", añade Šarotar, destacando la universalidad de experiencias como el amor, el desamor, la pobreza y la riqueza.
Una historia de amor después de Auschwitz
El mapa estelar es, en esencia, una historia familiar que nace de la experiencia de su abuelo, quien a los 36 años regresó del campo de concentración de Auschwitz. "Y este personaje, absolutamente sin nada, se pregunta ¿quién soy? Tenía que decidir entre el fracaso, el suicidio o el amor, y se decidió por el amor", relata Šarotar.
La novela cuenta cómo, seis meses después de su retorno, su abuelo formó una nueva familia al casarse con su abuela, con quien tuvo tres hijas. "Bueno, 60 años después de que esto ocurriera yo escribí esta historia de amor", explica el autor, destacando cómo esta decisión por el amor permitió la continuidad de la vida y, eventualmente, su propia existencia como nieto.
La entrada al mercado editorial en español
Aunque Šarotar ha explorado consistentemente el destino de la comunidad judía frente a los horrores del Holocausto en su obra literaria, El mapa estelar marca su entrada formal al mercado editorial en español. La obra combina belleza y tragedia en una narrativa que, según el autor, busca responder a las preguntas más fundamentales de la existencia humana.
Con una prosa cuidadosamente elaborada, Šarotar demuestra que incluso las historias más personales y familiares pueden contener verdades universales sobre la resistencia humana, la capacidad de amar después del trauma y la búsqueda permanente de identidad en un mundo marcado por la historia.
