La canción se lanzó el 31 de julio de 2026 en todas las plataformas digitales. "Te Olvido (La La)" reúne a Selena Gomez y Becky G por primera vez en un estudio, con la producción de Benny Blanco. El tema forma parte de "Hermoso", el álbum en español del productor, cuya salida está prevista para el 14 de agosto.
El sencillo mezcla cumbia, pop y una letra que habla de un amor a medias. Gomez y Becky G interpretan a dos mujeres que se preguntan si deben seguir esperando a alguien o dejar la relación atrás. La base rítmica es bailable, pero la letra contiene esa melancolía característica de las canciones de desamor, creando un contraste que ya es sello de la cumbia pop.
Una colaboración que generó expectativa
Desde que Benny Blanco anunció que trabajaría con ellas, los seguidores de los tres artistas mostraron su entusiasmo en redes sociales. Medios como Los 40 incluyeron a "Te Olvido (La La)" entre los lanzamientos más esperados para cerrar julio. La canción no solo cumplió con las expectativas, sino que además llegó con un video que celebra la cultura mexicana.
La colaboración representa el primer dueto oficial entre Selena Gomez y Becky G, dos estrellas de ascendencia mexicana que han construido carreras exitosas en inglés pero que mantienen un fuerte vínculo con sus raíces. La combinación de sus voces fue uno de los aspectos más comentados tras el estreno.
Una letra entre el querer y el olvidar
En "Te Olvido (La La)", la letra gira en torno a una relación que nunca termina de definirse. Entre frases directas, las artistas plantean la duda de si vale la pena seguir esperando a alguien o dejarlo ir. El estribillo lo resume con una pregunta: "dime si somos o no somos", antes de llegar al dilema central: elegir entre querer u olvidar.
A diferencia de una balada de ruptura, el tema mantiene una energía festiva. La base rítmica se inclina hacia la cumbia y el pop latino, lo que convierte la historia de desamor en una invitación a bailar. Esa mezcla de emociones contradictorias es uno de los atractivos principales del sencillo.
Selena Gomez y su reconexión con el español
Para Selena Gomez, esta colaboración significa un nuevo capítulo en su relación con la música en español. En 2021 lanzó el EP "Revelación", que le otorgó su primera nominación al Grammy en la categoría de Mejor Álbum Pop Latino. Aunque su carrera se ha desarrollado mayoritariamente en inglés, la cantante ha expresado en varias ocasiones la importancia de reconectar con sus raíces mexicanas, heredadas de su padre.
Becky G, nacida en California y también de ascendencia mexicana, aporta su experiencia en géneros como el pop, el reguetón y la música mexicana. Su presencia en el tema refuerza el carácter bicultural de la colaboración, que celebra la identidad mexicoamericana desde una perspectiva actual.
El video: un homenaje a Los Ángeles
El lanzamiento viene acompañado de un videoclip con una estética chicana inspirada en Los Ángeles. En las imágenes aparecen lowriders, fiestas de barrio y símbolos del orgullo mexicano, creando un ambiente que va más allá del romance. El video también incluye cameos de Danny Trejo, quien retoma un guiño a su personaje de Machete, y del skater Paul Rodríguez.
La producción visual busca conectar la música con la cultura de la comunidad mexicana en Estados Unidos. Cada elemento, desde los autos clásicos hasta la vestimenta, está pensado para rendir homenaje a una identidad que las dos cantantes comparten.
'Hermoso', el proyecto latino de Benny Blanco
"Hermoso" representa un proyecto ambicioso para Benny Blanco, conocido por producir éxitos en inglés. Este será su primer álbum completamente en español y contará con la participación de varios artistas latinos. "Te Olvido (La La)" es uno de los sencillos que ya se conocen, junto con "Joven y Salvaje" junto a Bb Trickz y "Degenere" con Myke Towers.
El productor ha hablado abiertamente sobre su vínculo con la música latina. En conversación con El País, recordó que desde niño estuvo expuesto a la cumbia y otros ritmos, y que esa influencia ahora se refleja de manera directa en "Hermoso". La colaboración con Selena Gomez y Becky G es uno de los puntos más altos de este proyecto.
El detalle que solo Benny Blanco haría
Benny Blanco no solo produjo el tema, sino que también aparece en el video con una máscara caricaturesca de su propio rostro. El accesorio ha sido interpretado por los fans como una respuesta humorística a los comentarios que suele recibir en redes sociales sobre su apariencia. Es un gesto autorreferencial que encaja con su forma de mostrarse al público: sin tomarse demasiado en serio.
Con este lanzamiento, Blanco, Gomez y Becky G han conseguido unir a tres generaciones de artistas en una canción que celebra el orgullo latino. Mientras los seguidores esperan el álbum completo, "Te Olvido (La La)" se perfila como uno de los temas del verano.
