El español supera al inglés en usuarios y precisión en ChatGPT
Más de la mitad de los usuarios activos de ChatGPT conversan en un idioma distinto al inglés, y el español encabeza esa lista junto con el portugués y el árabe, según datos del estudio "Cómo se ha expandido el uso de ChatGPT" de OpenAI Signals. La adopción de la herramienta creció más rápido en África y Asia que en mercados angloparlantes desde julio de 2023, de acuerdo con la misma medición que compara usuarios activos semanales por continente y por Índice de Desarrollo Humano (IDH). Los países con menor IDH registraron el ritmo de crecimiento más acelerado, lo que OpenAI atribuye en parte a la expansión de planes gratuitos y de bajo costo en mercados emergentes. Este dato desmonta la idea de que la IA generativa sigue siendo un fenómeno predominantemente angloparlante.
El español es más preciso que el inglés para dar instrucciones a la IA
Un estudio de 2025 de la Universidad de Maryland y Microsoft sometió a seis modelos de IA, incluidos los de OpenAI, a instrucciones idénticas en 26 idiomas. El inglés quedó en sexto lugar con 83.9% de efectividad, dos posiciones por debajo del español (85%). El polaco lideró la tabla con 88%, seguido del francés (87%) e italiano (86%). La ventaja del español no es solo de volumen, sino de entendimiento.
América Latina impulsa el crecimiento de ChatGPT
El reporte trimestral de OpenAI revela que durante el primer trimestre de 2026, cuatro países latinoamericanos figuraron entre las 10 economías que más escalaron en el ranking mundial de mensajes de ChatGPT enviados por habitante: República Dominicana, Haití, México y Brasil, a los que se suma Costa Rica entre los mercados con mayor avance relativo. El trasfondo económico es relevante: un reporte de McKinsey y el Foro Económico Mundial, publicado en enero de 2026, calcula que la IA podría aumentar la productividad de América Latina entre 1.9% y 2.3% anual, en una región que arrastra uno de los crecimientos de productividad más bajos del mundo en los últimos 25 años, de apenas 0.4% anual.
Las conversaciones en español entrenan a los modelos de IA
Según la política de privacidad de OpenAI, las conversaciones de usuarios de las versiones gratuita y Plus de ChatGPT pueden usarse por defecto para entrenar y mejorar sus modelos. Cada conversación en español que la herramienta procesa es materia prima para refinar su desempeño en el idioma. El 76% de los usuarios digitales en Brasil y el 70% en México ya usan ChatGPT u otro servicio de IA generativa, por encima del promedio global de 66%, según la encuesta Digital Consumer Insights de Omdia. El Observatorio de Desarrollo Digital de la CEPAL confirma que América Latina y el Caribe concentran 14% del tráfico mundial hacia soluciones de IA, pese a representar solo 11% de los usuarios de internet del planeta. Ese tráfico regional está altamente concentrado en Brasil, México, Colombia, Perú, Argentina y Chile, que suman 86% del total.
El español aún es minoría en los datos de entrenamiento
La tercera edición del estudio "Our Life with AI", elaborado por Ipsos y presentado por Google, encontró que 66% de los mexicanos ya utiliza herramientas de IA, por encima del promedio global de 62%. Sin embargo, el español representa apenas 4% del corpus de preentrenamiento de los grandes modelos comerciales, medido sobre repositorios abiertos como Common Crawl; el portugués suma 2% adicional, pese a que América Latina concentra cerca del 8% de la población mundial. Según estimaciones de los desarrolladores de Latam-GPT, un modelo de lenguaje abierto presentado por el Centro Nacional de Inteligencia Artificial de Chile (CENIA) en febrero de 2026, este desequilibrio busca corregirse con iniciativas locales.
