Escritoras latinoamericanas brillan en la preselección del International Booker Prize 2026
La escena literaria internacional celebra la inclusión de dos destacadas autoras latinoamericanas entre los 13 finalistas del prestigioso International Booker Prize 2026. La argentina Gabriela Cabezón Cámara y la brasileña Ana Paula Maia representan a la región en este codiciado certamen británico que premia obras literarias traducidas al inglés.
Dos trayectorias notables en la contienda literaria
Gabriela Cabezón Cámara, de 57 años, llega a esta preselección con un importante reconocimiento previo. Su novela Las niñas del naranjel, publicada originalmente en 2023 y traducida al inglés por la estadounidense Robin Myers bajo el título We are green and trembling, ya había obtenido el National Book Award estadounidense de 2025 en la categoría de literatura traducida.
La obra de Cabezón Cámara se basa en la vida de Antonio de Erauso, una figura histórica de la conquista española, ofreciendo una crítica contundente a la tiranía religiosa y al maltrato sistemático hacia las mujeres y los pueblos indígenas durante el período colonial.
El jurado describió esta obra como "una reinterpretación ferozmente imaginativa de la historia colonial que da voz a una figura del siglo XVII en lo profundo de la selva sudamericana", destacando su naturaleza "juguetona y devastadora, tierna e indignante".
La representación brasileña en la competencia internacional
Por su parte, Ana Paula Maia, de 48 años, fue seleccionada por su obra Assim na terra como embaixo da terra, publicada originalmente en 2017 y traducida por la canadiense Padma Viswanathan con el título On earth as it is beneath.
Esta novela explora de manera profunda la vida de quienes trabajan en los márgenes de la sociedad brasileña, ambientándose en una colonia penal donde, según el jurado, "el castigo ha reemplazado a la justicia". La obra fue calificada como "una exploración cruda e inquietante del poder y la corrupción".
El proceso de selección y la competencia internacional
El jurado evaluó un total de 128 obras presentadas por editoriales y publicadas en Reino Unido entre el 1 de mayo de 2025 y el 30 de abril de 2026. Esta primera lista de 13 finalistas será reducida a solo seis contendientes el próximo 31 de marzo.
Además de las dos representantes latinoamericanas, la lista incluye autores de:
- Alemania (2 autores)
- Francia (2 autores)
- Países Bajos
- Suecia
- Bulgaria
- Italia
- Irán
- Dinamarca
- Taiwán
El premio y su desenlace final
El International Booker Prize está dotado con 50 mil libras esterlinas y su ganador será anunciado el 19 de mayo de 2026 durante una ceremonia que se llevará a cabo en el prestigioso museo londinense Tate Modern.
La presencia de Cabezón Cámara y Maia en esta lista no solo representa un reconocimiento a su talento individual, sino también un testimonio del vigor y la relevancia de la literatura latinoamericana contemporánea en el panorama literario global. Ambas autoras han logrado trascender fronteras lingüísticas y culturales para llevar sus narrativas a un público internacional, demostrando la universalidad de las historias que emergen desde América Latina.
