El próximo sábado 22 de agosto, a las 12 horas, el Pabellón Escénico del Jardín Escénico, en la Ciudad de México, será sede de Yo soy mi lengua. Encuentro Internacional de Poetas en Voz Alta, un evento que reunirá a cinco escritoras de Argentina, Chile, Guatemala, Estados Unidos y México para reflexionar sobre la diversidad de identidades lingüísticas en América Latina.
La cita es en el Bosque de Chapultepec I Sección, en la alcaldía Miguel Hidalgo, a un costado del Auditorio Nacional. La entrada es libre y el evento está dirigido a todo público interesado en la poesía oral y las lenguas originarias.
Participantes y sus lenguas
Las poetas que compartirán sus voces son Liliana Ancalao (lengua mapuche, Argentina), Adriana Machi Paredes Pinda (mapuche williche, Chile), Negma Coy (maya kaqchikel, Guatemala), Norma Cantú (inglés y español, Estados Unidos) y Mikeas Sánchez (zoque, México). Cada una presentará piezas que reflejan la pluralidad lingüística y cultural del continente.
El encuentro busca propiciar la reflexión en torno a cómo las lenguas se crean, desarrollan, manifiestan y defienden en la región. También se planteará la relación de estas lenguas frente a las dominantes, no de manera adversarial, sino paralela o perpendicular, encontrando puntos de convergencia y divergencia.
Perfiles de las poetas
Liliana Ancalao es escritora, poeta y docente argentina, considerada una de las voces destacadas de la poesía mapuche contemporánea. Cuenta con más de cinco publicaciones entre poesía y narrativa y pertenece a la comunidad mapuche Ñamkulawen.
Adriana Machi Paredes Pinda es escritora mapuche williche, docente y médica tradicional. Su labor se centra en la docencia intercultural, el trabajo de salud integral propio de una machi y en compartir la palabra en espacios del Wallmapu y del mundo.
Negma Coy, escritora, artista y docente guatemalteca, escribe su obra en maya kaqchikel con glifos mayas, con el propósito de preservar la lengua del periodo clásico maya. Ha publicado cinco libros de poesía y una colección de textos para niñas y niños.
Norma Cantú es escritora, crítica literaria y profesora universitaria, representante destacada de las letras chicanas. Ha recibido numerosos premios por su obra y es fundadora del doctorado en Literatura Chicana de la Universidad de Texas en San Antonio.
Mikeas Sánchez es escritora, traductora, productora de radio y mujer medicina. Su obra se nutre de la oralidad del pueblo zoque y de la sensibilidad poética heredada de su abuelo Simón Sánchez, chamán, músico y danzante, de quien aprendió el ritmo y la musicalidad de los rezos tradicionales.
Diversidad lingüística como memoria colectiva
Durante el festival se mostrará la producción poética de escritoras en lenguas originarias, mestizas y migrantes como expresiones legítimas de conocimiento y experiencia. Al mismo tiempo, se reflexionará sobre la diversidad lingüística como parte esencial de la memoria colectiva y la construcción de identidades múltiples en América y sus fronteras.
El evento es organizado por la Redacción de Aristegui Noticias, que invita al público a asistir y ser parte de esta celebración de la palabra oral. No se requiere registro previo y se recomienda llegar con anticipación para asegurar lugar.
