Madre mayahablante enfrenta odisea institucional para recuperar a su hijo desaparecido en Yucatán
En un caso que expone graves fallas en la protección de menores y los derechos de comunidades indígenas, María Tec, una madre mayahablante, lucha contra obstáculos burocráticos y discriminación para encontrar a su hijo José Manuel Canché Tec, de 17 años, quien se fugó el 3 de marzo de Casa Otoch, el Centro de Asistencia Social (CAS) del estado de Yucatán.
Fuga y falta de notificación
El adolescente se encontraba bajo resguardo del DIF estatal debido a una supuesta denuncia de violencia familiar, pero su madre nunca fue notificada de su ingreso al centro. María explicó que su hijo dejó su hogar el 25 de febrero para vivir con Hiromi, una mujer de 21 años conocida en el tianguis de Motul. Cuando no regresó, ella contactó a las autoridades, pero la Fiscalía General del Estado (FGE) le impidió interponer una denuncia contra la familia con la que estaba el menor.
Negación de traductores y humillación
Al acudir a la Procuraduría de Protección de Niñas, Niños y Adolescentes (Prodennay), María enfrentó barreras lingüísticas críticas. "Les dije que hay cosas que no entiendo porque soy mayahablante. Me empezaron a humillar en la Prodennay. No había nadie que me pudiera orientar", declaró con indignación. A pesar de solicitar un traductor, las autoridades no proporcionaron asistencia, obligándola a lidiar con documentos en español que no podía comprender plenamente.
Intento de fuga y alerta Amber
Mientras tanto, José Manuel permanece desaparecido, con una Alerta Amber activa. Este no es un incidente aislado; el 24 de marzo, otro menor intentó fugarse de Casa Otoch, captado en video por vecinos. Datos alarmantes revelan que, entre 2018 y 2024, el antiguo albergue CAIMEDE registró la fuga de 46 menores y ocho reportaron agravios personales dentro de la institución.
Resistencia investigativa
María insiste en que su hijo podría estar oculto por la familia de Hiromi, pero las autoridades se resisten a investigar, alegando falta de pruebas. "Yo fui a denunciarlas porque mi hijo estaba con esa familia y, si está desaparecido, es su culpa porque se lo llevaron", afirmó. Hoy, un mes después, su paradero sigue siendo desconocido, mientras la madre enfrenta un sistema que parece ignorar sus derechos lingüísticos y maternales.
