Este lunes 11 de mayo, la emblemática serie de Cartoon Network, Un Show Más, regresa con una nueva temporada titulada 'Las cintas perdidas'. La animación, que se emitió originalmente entre 2010 y 2017, fue un éxito en Latinoamérica, en parte gracias al carismático doblaje de sus personajes. Ahora, la mayoría de los actores de voz originales retoman sus papeles para estas nuevas aventuras.
¿Qué actores de doblaje regresan a Un Show Más: Las cintas perdidas?
Para esta temporada, las voces originales de Mordecai y Rigby, interpretadas por Arturo Cataño y Moisés Iván Mora, están de vuelta. Cataño retoma el papel del azulejo después de haber sido reemplazado por Edson Matus al final de la serie original debido a un conflicto con el estudio de doblaje. Por su parte, Mora continúa dando vida al locuaz mapache, como lo ha hecho desde el inicio.
En cuanto a otros personajes del parque, algunos han tenido cambios de voz a lo largo de la serie. Benson será interpretado nuevamente por David Bueno, quien fue la voz principal durante la mayor parte de la primera temporada. Fantasmano estará a cargo de Eduardo Ramírez, quien participó entre las temporadas 5 y 8. Skips volverá a ser interpretado por Mauricio Pérez, quien reemplazó a Javier Rivero en las temporadas finales. Papaleta y Musculoso mantienen a sus actores originales sin cambios.
Alfonso Obregón regresa al doblaje en Un Show Más: Las cintas perdidas
Otro regreso destacado es el de Alfonso Obregón Inclán, quien interpreta a un agente del FBI en uno de los episodios. Obregón participó en varias entregas de las primeras temporadas, como el personaje Bert Coleman en el capítulo 'Mentiroso o Experto'. El actor, conocido por dar voz a Shrek, había estado alejado de proyectos de doblaje tras una denuncia de presunto acoso sexual en 2022 y 2023, por la que pasó un tiempo en prisión. Fue absuelto en 2024, pero no había trabajado en series o películas desde entonces.
Voces de doblaje latino confirmadas para Un Show Más: Las cintas perdidas
- Mordecai - Arturo Cataño
- Rigby - Moisés Iván Mora
- Benson - David Bueno
- Papaleta - Carlos Hugo Hidalgo
- Skips - Mauricio Pérez
- Musculoso - Manuel Bueno
- Fantasmano - Eduardo Ramírez
- Margarita - Circe Luna
- Eileen - Isabel Martiñón
- CJ - Elsa Covián
La serie ya está disponible en HBO Max desde este lunes 11 de mayo, con los primeros cinco episodios en México.
